ElevenLabs на русском языке
Русский поддержан с обеих сторон: текст читается голосом, а живая речь расшифровывается обратно в текст. Причём расшифровка русского попадает у ElevenLabs в верхнюю группу точности — наравне с английским.
Расшифровка русской речи
Модель Scribe раскладывает русский на уровне «отлично» — это верхняя из групп точности, и означает она долю ошибок не выше 5%. В той же группе находится английский, что для русского языка в подобных сервисах бывает не всегда.
Помимо самого текста Scribe даёт разметку: кто из говорящих произнёс реплику, метки времени по каждому слову, скрытие персональных данных и подсказку по терминам — список слов, которые модель должна расслышать правильно. Для интервью и совещаний это и есть рабочая часть.
Есть и вариант для реального времени: Scribe v2 Realtime отвечает быстрее 150 мс. На бесплатном тарифе он выключен, там доступна только обычная расшифровка — отдельная квота до 2,5 часа через API и около 12 минут через интерфейс.
Русские голоса
У ElevenLabs есть отдельная страница русской озвучки и страница русского акцента — то есть язык поддержан не по остаточному принципу, а вынесен в собственный раздел. Среди русских голосов на офсайте показаны Artem Lebedev, Denis, Stanislav, Prince Nur и Marina.
Русский язык присутствует и в списке языков демонстрационного окна на главной странице офсайта — рядом с арабским, немецким, испанским и прочими.
Чего ElevenLabs не публикует — какая именно модель озвучки покрывает русский. Ни у Eleven v3, ни у Multilingual v2, ни у Flash v2.5 постраничного списка языков на сайте нет. Поэтому подбирать модель под русский текст надёжнее на слух, а не по документации: её попросту нет.
Сколько всего языков
Единого числа у ElevenLabs нет, и это стоит знать заранее, чтобы не спорить с цифрами. В таблице сравнения тарифов стоит 74 языка. На главной и на странице озвучки — «более 70». У модели Multilingual v2 указано 29, у Flash и Turbo v2.5 — 32. У расшифровки Scribe встречается «более 90» и 99.
Числа не противоречат друг другу: они относятся к разным продуктам и разным моделям внутри одного продукта. Поэтому любое из них имеет смысл только вместе с указанием, о чём речь.
| Где указано | Число языков |
|---|---|
| Таблица сравнения тарифов | 74 |
| Главная и страница озвучки | более 70 |
| Модель Multilingual v2 | 29 |
| Модели Flash и Turbo v2.5 | 32 |
| Расшифровка Scribe | от 90 до 99 |
| Дубляж Dubbing v2 | более 90 |
Вопросы об ElevenLabs
Да, с обеих сторон: текст читается голосом, а речь расшифровывается в текст. У ElevenLabs есть отдельные страницы русской озвучки и русского акцента, а среди готовых голосов показаны Artem Lebedev, Denis, Stanislav, Prince Nur и Marina.
Модель Scribe относит русский к верхней группе точности — это доля ошибок не выше 5%, наравне с английским. Дополнительно размечаются говорящие и метки времени по каждому слову.
Единого числа нет. В таблице тарифов указано 74 языка, на главной — более 70, у модели Multilingual v2 — 29, у Flash и Turbo v2.5 — 32, у расшифровки Scribe — от 90 до 99. Число имеет смысл только вместе с указанием конкретной модели.