Доступ и оплата ElevenLabs из России
Сайт ElevenLabs открывается из России без ухищрений, русский язык поддерживают и озвучка, и расшифровка. Сложности начинаются в двух местах: чем платить и что написано в пользовательском соглашении.
Что говорит пользовательское соглашение
В пользовательском соглашении ElevenLabs есть пункт 15 «Export Control». В нём пользователь подтверждает, что не находится на территории, к которой США применяют санкции или торговое эмбарго. Россия названа в этом списке прямо, наряду с Беларусью, Кубой, Ираном, КНДР, Сирией и присоединёнными территориями Украины.
«You represent and warrant that you are not located in a country or territory that is subject to economic sanctions or trade embargoes imposed by the U.S. Government (including Belarus, Cuba, Iran, North Korea, Russia, Syria, and the annexed regions of Ukraine)».
ElevenLabs, Terms of Use, п. 15 Export ControlЭто самая весомая строка на всём офсайте, и обходить её молчанием на русскоязычной странице неправильно. Регистрируясь, человек делает заявление о своём местонахождении, и ответственность за это заявление лежит на нём. Отдельной страницы со списком недоступных стран у ElevenLabs нет, о работе через VPN он не пишет ничего.
Что при этом остаётся фактом: русский язык поддерживается на уровне продукта. Расшифровка Scribe разбирает русскую речь на верхнем уровне точности, у ElevenLabs есть отдельные страницы русской озвучки и готовые русские голоса. Продукт для русского языка сделан — вопрос только в доступе и оплате.
Чем ElevenLabs принимает оплату
Список способов оплаты короткий и указан в справке на странице цен: банковская карта, Apple Pay и Google Pay. PayPal ElevenLabs не принимает. Рублёвых способов — ни МИР, ни СБП — в списке нет вовсе, и валюта у всех тарифов одна, доллар.
Ограничение здесь не техническое, а платёжное: карта, выпущенная в России, на таком списании не проходит.
| Способ | Принимает ли ElevenLabs |
|---|---|
| Банковская карта | Да, зарубежного выпуска |
| Apple Pay | Да |
| Google Pay | Да |
| PayPal | Нет |
| МИР, СБП, рубли | Нет |
Syntx: оплата рублями
Рабочий путь для тех, у кого нет зарубежной карты, — сервис-посредник. Мы советуем Syntx: он принимает оплату рублями и берёт на себя техническую сторону обращения к моделям, так что отдельная карта и отдельная подписка на стороне ElevenLabs не понадобятся.
Для тех, кому ElevenLabs нужен эпизодически, это ещё и способ не заводить подписку в валюте ради нескольких роликов в месяц.
Регистрация и вход
Учётная запись заводится на самом elevenlabs.io: почта, пароль, подтверждение адреса. Сразу после регистрации открывается бесплатный тариф с 10 000 кредитов в месяц — платить на этом шаге не нужно, карта запрашивается только при переходе на платный план.
Вход в рабочий кабинет живёт по адресу elevenlabs.io/app. Если страница входа не открывается, стоит сначала посмотреть на статус сервиса — ElevenLabs держит отдельную страницу состояния, её адрес собран вместе с прочими на странице официальных каналов.
Вопросы об ElevenLabs
Банковскую карту, Apple Pay и Google Pay. PayPal не принимается. Рублёвых способов оплаты — МИР и СБП — в списке нет, все тарифы номинированы в долларах.
В пункте 15 пользовательского соглашения ElevenLabs пользователь подтверждает, что не находится на территории под санкциями или торговым эмбарго США. Россия названа в этом перечне прямо, вместе с Беларусью, Кубой, Ираном, КНДР, Сирией и присоединёнными территориями Украины.
Через сервис-посредник. Мы рекомендуем Syntx: он принимает оплату рублями и берёт на себя техническую сторону обращения к моделям, поэтому отдельная зарубежная карта не понадобится.